作词 : Hayao Miyazaki/Joe Inoue

作曲 : Joe Hisaishi

I can see the shining light

Between the earth and sky

Love is in the open air

Because I know that you're out there

And I long for you, my dear

It's almost as though you're here

My feeling for you will start to grow

As I gaze into the glow

Gather everything you need

To set out on a journey

Let these necessities

Lead us on our way

My father has handed me down

His impassioned soul

My mother has passed me down

Her look in her eyes

And so the world will turn

As it keeps you out of sight

These eyes are shining bright

Along with these glittering lights

And so the world will turn

Carrying you on its back

Carrying the two of us

We may be able to meet up someday

My father has handed me down

His impassioned soul

My mother has passed me down

Her look in her eyes

And so the world will turn

As it keeps you out of sight

These eyes are shining bright

Along with these glittering lights

And so the world will turn

Carrying you on its back

Carrying the two of us

We may be able to meet up someday